영화정보
기사
피플
무비스트+
로그인
회원가입
영화검색
절찬리 상영중
절찬리 대기중
한미 박스오피스
최신 동영상
영화뉴스
리뷰
일반종합
인터뷰
무비스트TV
웹 툰
웹소설
인터뷰! <폭군> 조윤수 배우!
국내 극장가! <에이리언: 로물루스> 1위!
인터뷰! <파일럿> 조정석!
리뷰! <비틀쥬스> <에이리언..> <파일럿>
인터뷰! <화인가 스캔들> 김하늘!
북미 극장가! <데드풀과 울버린> 1위!
인터뷰! <문경> 신동일 감독!
인터뷰! <행복의 나라> 유재명!
인터뷰! <빅토리> 이혜리 배우!
인터뷰! <아무도 없는 숲속..> 고민시!
외로움과 고독
사랑도 통역이 되나요?
mathoon
2004-02-21 오전 6:06:55
956
[0]
사랑도 통역이 되나요?>
에리히 프롬은 현대 자본주의 문명과 연관지어서 개인과 사회의 관계를 설명한다. 인간의 사랑은 선택이거나 운명이 아니라 필요이다. 개인은 파편화된 사회 속에서 소외의 두려움에 사로잡혀 살아간다. 행복하다고 착각하는 순간 우리들은 공허함 속에 갇혀있는 자신을 발견할지도 모른다. 정처없이 길을 걷고 바에서 혼자서 술을 마시고 있고 관심을 가져주지 않는 배우자를 애타게 기다리는 우리의 모습을 보게 될 런지도 모른다. 현대사회 특히 자본주의 사회는 인간의 사랑을 상품화 시키고 교환가치로 만들어 버렸다. 우리의 사랑은 운명적이거나 선택의 여지가 있는 것이 아니다. 고독에서 벗어나고자 혹은 사회에 합일하고자 하는 욕망의 몸짓이다. 사회와 개인 속에서 사랑관은 변하고 있으며 이런 군중 속 고독의 사회에서 개인의 거세된 사랑을 찾는 자아들이 있다. 어쩌면 그 영화 속 모습이 외로움에 떨고 있는 우리들의 자화상은 아닐까?
한 물간 영화배우인 밥 해리스는 위스키 광고 촬영차 일본에 오게 되고 샬롯은 사진기자인 남편을 따라 도쿄에 오게 된다. 두 사람은 ‘공허’함 속에서 일상을 보낸다. 해리스라는 인물은 남성의 위치에서 중년의 위기를 보여주는 캐릭터이다. 그도 한때는 잘나가는 스타였고 사랑받는 남편이었을 것이다. 하지만 그는 지금 통역도 잘 되지 않는 이국땅에 와서 내키지 않는 스케줄을 소화해 내야만 한다. 그것은 가장에게 주어지는 의무이며 아내에게 헌신해야되는 그가 짊어져야 할 삶의 무게이다. 그런 그에게 아내는 책장의 디자인과 카펫의 색상을 물어보기만 한다. 아내의 마음속에서 사랑하는 남편은 없고 단지 남이 아닌 가정을 맡아주는 가장으로만 남아 있는다. 한편 샬롯은 2년차 신혼부부이지만 그녀에게는 삶의 고독과 외로움이 너무나 일찍 찾아온다. 남편은 일에 중독 된 도시형 남성이다. 아내의 품보다 도시의 품에 안기길 바라는 남편덕분에 샬롯은 혼자서 도시를 관망해야한다. 그녀에게는 부조리한 일상과 권태로움을 덜어줄 친구도 없다.
도시라는 거대 공동체 속에 부유하고 있는 두 개인은 자아를 상실한 인간이다. 정작 두 사람은 자신을 찾고 싶어 하지만 그들이 발을 딛고 있는 ‘도시’는 개인의 정체성과 개성을 무시하고 서로간의 인간적 연대를 말살한다. 서로 바쁘게 움직이는 사람들 속에 그들은 거대 시스템 속에 하나의 파편으로 존재할 뿐이다. 누구도 그들에게 외로움과 고독을 물어보지 않는다. 마치 다른 사람들은 그런 것에 면역이 된 듯이 너무나 잘 견디어 내는 것 같다. 어쩌면 두 사람만의 문제인지 아니면 사회 전체의 문제인지 모를 이 어려운 난제는 고독에 대한 것이다. 두 사람은 왜 고독을 느낄까? 이것은 자신을 잊고 살아가는 사람과 자신을 찾으려는 사람 사이에서 오는 차이인 듯하다. 사회의 조류에 편승하여 살아가는 이들은 고독을 생각할 여유가 없어 보인다. 그들에게는 사회에 합류한 성취감이 있고 고독을 느낄 시간조차 허용되지 않을 만큼 바쁘다. 하지만 중년에 접어들어 자신을 찾으려는 남자와 늘상 혼자남겨진 결혼 초년기의 여자는 사회에서 떨어져서 차분히 자신을 돌아본다. 외로움에 몸서리치는 자신을 말이다.
영화의 배경은 특이하게도 일본이다. 아니 이제는 일본이라는 초국적 공간은 낯설지만은 않을 것이다. 많은 영화들이 일본을 날아가서 영화를 찍었으니 말이다. 하지만 이 영화에서 일본적인 무언가를 기대해서는 안 된다. 오히려 경계가 사라져버린 그 공간을 기억해야한다. 영화상에서 일본은 아시아에서 최고라고 기억되는 곳이다. 그것도 그럴것이 서양인들이 생각하는 동양이라는 특색을 가지고 있고 동양이라고 느껴지지 않을 만큼의 발달된 도시문명을 가진 양면적인 공간이니 말이다. 영화에서 포착하고자 하는 것은 일본의 절이나 윤회사상, 일본의 의식주 문화가 아니다. 영화는 부감 샷으로 시종일관 도쿄의 시내를 비춘다. 국적 불명의 도시는 삭막하게 보인다. 그런 도심 속 사람들은 콘크리트와 철제관속에 갇힌 것으로 묘사되며 빌딩은 아스팔트 위에서 유영하는 섬으로 보이며 유기성과 연관성이 없어 보인다. 이 영화는 고립과 단절이 단적으로 들어나는 영화이다. 한편 일본이라는 도시적 배경은 국적 불명이며 세계화가 만들어낸 보편성을 볼 수 있다. 이 공간은 문화적으로 해리스가 키의 차이를 느끼고 의식주의 차이를 느끼는 곳에서 차이를 느끼지만 보편성이라는 큰 틀 속에서는 차이가 사라진다. 특수성을 횡단하여 보편성을 만들어 놓은 세계화를 볼 수 있다.
즐거우세요?” -“탈옥을 준비중이예요.”
하지만 이 영화는 이국적 취향을 놓치지 않는다. 그 이국적인 것은 그들을 낯설음으로 초대하고 새로운 문화를 접할 기회를 제공한다. 일순간 새로움에 도취된 듯한 주인공들, 하지만 그것은 더 큰 단절을 만들어낸다. 언어의 차이에서 이미 거리감이 생긴다. 그 거리감을 좁히는 것은 통역이었다. 반면 이와는 달리 단절을 미미하게나마 이어주던 통역의 끈은 서로의 아픔을 아는 사이에서는 필요가 없어진다. 그들은 서로 도심 속 그리고 일본이라는 공간 속에서 탈옥을 준비하는 서로를 알아본다. 일상을 지루하게 생각하고 힘들고 버겁게 느낀다는 것을 서로가 알아보고 함께 그 아픔을 보듬어 준다. 이 영화는 비록 세대 차이가 나지만 사회와 단절된 개인의 아픔을 다루는 영화이다. 거세된 개인의 정체성을 함께 찾아나가는 영화이면서 현대사회에서 잊혀지고 묻혀진 사랑을 찾아나가는 영화이다.
덧붙이기: 이 영화를 보고서 밀려오는 외로움을 주체할 수 없었다. 사회에 이끌려 나를 잃어버린 것을 영화를 통해서 알게 된 듯하다. 사회 속에 있는 나는 보이지만 내가 중심이 된 사회는 없으며 진정한 나는 없는 듯하다. 나는 이런 상태에서 누군가를 사랑할 수 있을 까?
thiizmylife.com 클릭!!!
IP Address : 61.111.195.115
(총
0명
참여)
1
사랑도 통역이 되나요?(2003, Lost in Translation)
제작사 : American Zoetrope, Tohokashinsha Film Company Ltd. / 배급사 : CJ 엔터테인먼트
수입사 : CJ 엔터테인먼트 /
감독
소피아 코폴라
배우
스칼렛 요한슨
/
빌 머레이
장르
멜로
/
로맨스
/
액션
등급
15세 이상 관람가
시간
102 분
개봉
2004-02-20
재개봉
2024-02-08
국가
미국
20자평 평점
7.21/10 (참여343명)
네티즌영화평
총 31건 (
읽기
/
쓰기
)
전문가영화평
읽기
핸섬가이즈
한국이 싫어서
임영웅│아임 히어로 더 스타디움
조커: 폴리 아 되
베테랑2
러빙 빈센트 (8.64/10점)
라라랜드 (8.63/10점)
레미제라블 (8.13/10점)
본 아이덴티티 (8.06/10점)
비포 선셋 (7.93/10점)
공지
티켓나눔터 이용 중지 예정 안내!
movist
14.06.05
공지
[중요] 모든 게시물에 대한 저작권 관련 안내
movist
07.08.03
공지
영화예매권을 향한 무한 도전! 응모방식 및 당첨자 확인
movist
11.08.17
63556
[사랑도 통..]
일상의 한부분..
(1)
ygjinu
08.01.10
9988
0
63302
[사랑도 통..]
너무나 소박한 사랑
(1)
anon13
08.01.08
9953
0
54286
[사랑도 통..]
거지같은 영화
(1)
jinsim101
07.07.03
1433
5
35140
[사랑도 통..]
그래서 어떻게 된다는 것인지..
gracehpk
06.07.05
1393
4
19244
[사랑도 통..]
조금은 불쾌하고 또 조금은 감동적인...
cocteau
04.03.25
1747
3
18969
[사랑도 통..]
사랑은 통역이 필요하지 않아요..
hanna102
04.02.29
1226
3
18959
[사랑도 통..]
영화 혼자 본 적 있으세요?!
bluishstar
04.02.29
1064
3
18934
[사랑도 통..]
사랑도 통역이- 그대도 혼자네요
inbi
04.02.27
1130
0
18815
[사랑도 통..]
집에서 감정잡고 혼자보기 좋은 영화.
kaminari2002
04.02.23
1161
2
18807
[사랑도 통..]
오리엔탈리즘에 빠져 관객을 잊은 영화
rememberme
04.02.23
1346
2
18804
[사랑도 통..]
부족한 듯.. 하지만 넘치는 인간미..
allofall
04.02.23
1019
4
18758
[사랑도 통..]
제목이 좀 그렇더군요...-.-;
haha0410
04.02.21
1093
5
18757
[사랑도 통..]
제발 배급사 측은 제목 선정에 신경을 썼으면....
knro
04.02.21
1069
1
현재
[사랑도 통..]
외로움과 고독
mathoon
04.02.21
956
0
18748
[사랑도 통..]
상암 CGV 에서 시사회보고 바로 글올려요.
shs0226
04.02.20
1065
2
18690
[사랑도 통..]
스토리는 좋으나. 보고나서 껄끄러운 영화
garamy98
04.02.18
1157
1
18686
[사랑도 통..]
사랑도 통역이 되나요?
deltapos69
04.02.17
1043
1
18662
[사랑도 통..]
사랑에 통역이 필요하나요?
kanone
04.02.16
1199
5
18648
[사랑도 통..]
외로움을 통해 보여지는 낯선 감정!!
julialove
04.02.16
1489
16
18584
[사랑도 통..]
나에겐....
miyu79
04.02.14
1034
1
18577
[사랑도 통..]
타인들과의 낯선부대낌속에 만나는 소통의 언어
jakob02
04.02.14
1336
3
18570
[사랑도 통..]
음 뭐랄 까..신선하다고 할까요..
ltug33
04.02.14
1079
0
18569
[사랑도 통..]
포스터를.보다가..봐야할지..고민이되었던..영화였다..
fiancee
04.02.14
1009
2
18547
[사랑도 통..]
제 내공으로 영화평은 힘들고 그냥 영화본 느낌만 몇자 올립니다^^*
jinhyuni
04.02.13
1282
0
18269
[사랑도 통..]
<나비잠>낯선거리, 과거와 미래가 조우하다!
nabigam
04.02.07
1010
1
18170
[사랑도 통..]
화양연화가 떠오르는건(네타 有)
hirika
04.02.04
1093
1
18124
[사랑도 통..]
펀글...
rdavids
04.02.02
1104
2
17971
[사랑도 통..]
생각보단 괜찮은..
panja
04.01.24
953
0
17783
[사랑도 통..]
20대후반이나 30대에게 추천하고 싶은 영화
tagfire
04.01.14
1090
0
17489
[사랑도 통..]
여운이 오래 남는 정말 좋은 영화
sonson2
04.01.05
1741
3
17375
[사랑도 통..]
lost in translation... 싸늘한 감동이 느껴지는 신선한 영화!
skyblue2
03.12.29
1594
1
제목에서
글쓴이에서
1
현재 상영작
---------------------
[마이 아티 필름]...
[마이 아티 필름]...
10 라이브즈
1923 간토대학살
2024 잘츠부르크...
52헤르츠 고래들
가필드 더 무비
공드리의 솔루션북
그 여름날의 거짓말
그리고 목련이 필때면
극장총집편 봇치 더 록! 전편
극장판 : 기븐_히이라기 믹스
극장판 도라에몽: 진구의 지구 교향곡
극장판 블루 록 -에피소드 나기-
극장판 아이돌리쉬 ...
극장판 프리큐어 올스타즈 F
극장판 하이큐!! 쓰레기장의 결전
기기묘묘2
깊이 빠져 보다: 알버트
늘봄가든
더 납작 엎드릴게요
더 원더스
더 퍼스트 슬램덩크
데드풀과 울버린
둠벙
디베르티멘토
딸에 대하여
땅에 쓰는 시
라라랜드
러브 달바
러브 라이즈 블리딩
러빙 빈센트
레드불 T1 다큐멘...
레미제라블
룩백
리볼버
마담 프루스트의 비밀정원
마야
명탐정 코난: 10...
문경
물은 바다를 향해 흐른다
뭉크. 사랑, 영혼...
바다 탐험대 옥토넛...
바리데기
바빌론
본 아이덴티티
블랙핑크 월드투어 ...
블루 자이언트
비틀쥬스 비틀쥬스
비포 미드나잇
비포 선라이즈
비포 선셋
빅샤크5: 80일간의 해저일주
빅토리
사랑의 하츄핑
산이 부른다
샤인
세 가지 색 : 블루
세븐틴 투어 ‘팔로...
소년시절의 너
수카바티: 극락축구단
슈퍼배드 4
스트레인저스: 챕터1
신비아파트 특별편: 붉은 눈의 사신
실리카겔 <파워 앙드레 99>
아스테릭스: 더 미들 킹덤
안녕, 할부지
애프터썬
양지뜸
언더더씨: 마법 산호초를 찾아서
엄마의 왕국
에이리언: 로물루스
여름날 우리
영웅: 라이브 인 시네마
영화 xxx홀릭
오빠, 남진
완벽한 순간
우마무스메 프리티 ...
원맨
이매지너리
이오 카피타노
인사이드 아웃 2
임영웅│아임 히어로 더 스타디움
정크 헤드
조선인 여공의 노래
존 오브 인터레스트
죽고 싶지만 사랑은 하고 싶어
쥬라기캅스 극장판:...
진주의 진주
청춘 18X2 너에게로 이어지는 길
코마다 위스키 패밀리
킬
킹 오브 프리즘 -...
탈주
탈출: 프로젝트 사일런스
터커 & 데일 Vs 이블
트위스터스
파일럿
판문점
퍼펙트 데이즈
풍기
프렌치 수프
프로이트의 라스트 세션
필사의 추격
한 밤의 판타지아
한국이 싫어서
핸섬가이즈
행복의 나라
헬로카봇 올스타 스페셜
호밀밭의 반항아
희생
개봉 예정작
---------------------
디어 마이 고스트
그녀에게
세 가지 색 : 화이트
스픽 노 이블
여름이 끝날 무렵의 라트라비아타
요네즈 켄시 2023 투어 / 공상
장손
라이온 킹
래시: 뉴 어드벤처
캐시 아웃
호라이즌: 아메리칸 사가 챕터 1
베테랑2
오지: 사라진 숲을 찾아서
우리가 끝이야
브레드이발소: 빵스타의 탄생
극장판 이치케이의 까마귀
비긴 어게인
사랑의 탐구
새벽의 모든
세 가지 색: 레드
수유천
정국: 아이 엠 스틸
전부 애거사 짓이야
테인티드 러브
안드리스 넬슨스 & 빈 필하모닉
국외자들
극장총집편 봇치 더 록! 후편
독립시대
마녀들의 카니발
태용: 티와이 트랙 인 시네마
트랜스포머 ONE
패션 오브 크라이스트
해야 할 일
호비와 마법의 카네이션
엑소시스트: 더 데빌
애니멀 킹덤
1일동안 이 창을 열지 않음
닫기