영화검색
검색
 
가볍게 보기 좋은 영화 헤이트 발렌타인데이
na2su 2010-01-27 오전 11:44:19 1559   [0]

처음 부분의 번역이 어색해서 집중이 안되는 면이 있지만,

뻔한 스토리임에도 여주인공의 나름 귀여운 연기가 영화 후반으로 갈수록 두드러져 지루하지 않은 영화인듯합니다.

 

연인들이 보기에 발렌타인데이를 맞이해 적당히 달달한 영화가 될 수도 있지만,

유명한 배우가 나오지 않는 다는 점에서 홍보나 입소문을 잘타야 할 것 같아서 흥행 여부는 미지수 인듯한 영화입니다.

 

아무래도 영화 전반부의 번역을 좀 매끄럽게 고친다면 좀 나아지지 않을까 하는 개인적인 생각이 듭니다.

영화 시사회 끝나고 들려오는 이야기가 번역이 이상한건가 약간 이해가 안되는 면이 있기도 하다는 말들이 오고 갔습니다.

 

하지만 개인적으로는 "괜찮군"하고 느꼈던 영화였습니다.

찬찬히 곱씹어 보면 연애에 대해 방어적인 사람들에게, 항상 웃고 있는 또는 항상 부정적인 사람들에게는 생각할 거리도 던져주는 영화 인듯하네요.

 

결론은 뻔하지만 나름 재미있었던, 별 3.75개 정도의 영화라고 생각합니다.


(총 0명 참여)
hssyksys
잘봤습니다^^*   
2010-04-16 02:50
snc1228y
감사   
2010-01-28 17:23
1


헤이트 발렌타인데이(2009, I Hate Valentine's Day)
배급사 : (주)케이디미디어
수입사 : (주)케이디미디어 / 공식홈페이지 : http://www.hatevalentinesday.co.kr
공지 티켓나눔터 이용 중지 예정 안내! movist 14.06.05
공지 [중요] 모든 게시물에 대한 저작권 관련 안내 movist 07.08.03
공지 영화예매권을 향한 무한 도전! 응모방식 및 당첨자 확인 movist 11.08.17
79330 [헤이트 발..] 적당히 뻔하고 적당히 새롭다 (2) phl931231 10.02.20 856 0
79313 [헤이트 발..] 헤이트 발렌타인데이 (4) my42bird 10.02.19 911 0
79195 [헤이트 발..] 특수만을 노린 저예산 영화.. (7) fyu11 10.02.16 1064 0
78983 [헤이트 발..] 행복한 사랑이야기. (4) ehdud789 10.02.10 878 0
78957 [헤이트 발..] 장르:로맨틱 코미디,여주인공:니아 발다로스 (1) his1007 10.02.09 1649 1
78888 [헤이트 발..] 헤이트 발렌타인데이 후기 (2) zinnser04 10.02.08 836 0
78866 [헤이트 발..] 살아가는 매일을 발렌타이데이처럼 사랑하리라 (6) sh0528p 10.02.07 852 0
78763 [헤이트 발..] 헤이트 발랜타인 보고 나서 ㅎㅎ (4) momodawn 10.02.04 1030 0
78706 [헤이트 발..] 헤이트 발렌타인데이^^ 리뷰 (4) rgd8282 10.02.02 670 0
78705 [헤이트 발..] [적나라촌평]헤이트 발렌타인데이 (4) csc0610 10.02.02 654 0
78691 [헤이트 발..] 정말 발렌타인데이가 헤이트해지는 영화 (3) mulhang 10.02.02 713 0
78689 [헤이트 발..] <헤이트 발렌타인데이> 시사회 다녀왔어요~ (4) jh0826 10.02.02 1008 0
현재 [헤이트 발..] 가볍게 보기 좋은 영화 (2) na2su 10.01.27 1559 0
78545 [헤이트 발..] 저는..... (2) vevego 10.01.27 984 0
78542 [헤이트 발..] 흠.. 지금이 바로 한숨 쉴 때.. (3) ssoonpoong 10.01.27 663 0
78541 [헤이트 발..] 로맨틱코메디라 하기에는- (3) sja0402 10.01.27 1039 0
78537 [헤이트 발..] 결과가 눈에 선한 (2) hyojung621 10.01.27 982 0
78536 [헤이트 발..] 한국인 정서에 안 맞는;; (3) shinseul 10.01.27 993 0
78534 [헤이트 발..] 제목에 낚이는 실수는 범하지 말길! (4) tiger725 10.01.27 1295 0
78529 [헤이트 발..] 발렌타인데이; (2) tiptiptip 10.01.26 1069 0

1




1일동안 이 창을 열지 않음